Polska wersja (Tajemnice Domu Anubisa)

Polska wersja (Tajemnice Domu Anubisa)

Hej ;) teraz taki krótki wpis, bo nie mam za wiele czasu ;( Zastanawiacie się pewnie o co chodzi z tą Polską wersją, przecież jest ona taka sama jak angielska ;) Jednak znalazłam kilka ciekawostek :)

W polskiej wersji występują (czyli podkładają głos)

Laura Samojłowicz – Nina Martin (chyba wszyscy dobrze ją pamiętamy z "M jak Miłość" oraz z "Hotel 52")

Wojciech Rotowski – Fabian Rutter (możecie go pamiętać z "Do Dzwonka" lub  "Prosto w Serce") 

Agnieszka Marek – Patricia Williamson (Agnieszka raczej podstawia głosy, nie wiem czy grała w jakimś filmie)

Zofia Zborowska – Amber Millington (Ja nie znam tej aktorki lecz wiem, że grała w wielu serialach i filmach)

Piotr Deszkiewicz – Mick Campbell (to znany aktor. ogólnie kojarze go z telewizji, ale nie umiem powiedzieć w jakich filmach grał. Raczej zajmuje się dubbingiem)

Kamila Boruta – Mara Jaffray (ta aktorka grała kiedyś w "M jak Miłość" ale niestety jej nie pamiętam)

Michał Podsiadło – Jerome Clark (grał kiedyś w "Na wspólnej", i w "Na dobre i na złe")

Józef Pawłowski – Alfred „Alfie” Lewis (wooogle go nie znam)

Joanna Pach – Joy Mercer (ta pani zajmuje się raczej dubbingiem. na swoim koncie ma nawet kilka filmów dla dzieci) 

oraz

Piotr Kozłowski – Victor Rodenmaar (na pewno go kojarzycie. Gra w serialu "Ojciec Mateusz", grał kiedyś w "39 i pół")

Anna Apostolakis – Trudy Rehman (ta pani raczej zajmuje się dubbingiem i nie występuje w filmach)

Anna Sroka – Daphne Andrews

Brygida Turowska – Pani Mulligan (odc. 3, 60) (nie pamiętam tej postaci z TDA, nie kojarze....)

Mirosław Konarowski – Eric Sweet

Mirosława Krajewska – Sarah Frobisher-Smythe

Grzegorz Kwiecień – Jason Winkler

Andrzej Blumenfeld – Taksówkarz (odc. 1)

Mikołaj Klimek – Sierżant Roebuck (odc. 8-9, 11-12, 14, 59-60)

Janusz Wituch – Wujek Ade (odc. 11, 33)

Kinga Tabor – Ester Robinson

Julia Kołakowska – Chelsea (odc. 33) (kto to była Chelsea????)

Aleksander Mikołajczak – Frederick Mercer (odc. 37, 60)

Krzysztof Królak – Robbie (odc. 45-46) (tej postaci nie kojarze....)

Paweł Szczesny – Ksiądz (odc. 45-46) (nie pamiętam tej postaci z TDA.... Tam był jakiś Ksiądz????)

Przemysław Bluszcz – Rufus Zeno

i inni

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM

Reżyseria: Artur Tyszkiewicz

Dialogi: Karolina Kowalska

Dźwięk i montaż:

Jacek Osławski (odc. 1-36, 42-60),

Aneta Michalczyk-Falana (odc. 37-41)

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak

Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska

Fragment Romea i Julii Williama Szekspira w przekładzie: Józefa Paszkowskiego (odc. 5) (to wtedy gdy Amber pocałowała Alfiego)

Lektor: Paweł Bukrewicz

Hmm..... Miał być krótki wpis i znowu się rozpisałam.... No cóż trudno ;) Jaki piękny kolorowy post mi wyszedł ;)  To wszystko. Baaaaj ;)